Voici les chansons apprises pendant la dernière période de l'année

Nous avons appris une chanson pour la fête des parents :

O mamm a garantez

O mamm a garantez
Selaouet, selaouet
Me zo ho krouedurig
Ha c'hwi ma mamm karet

 

O tad a garantez

O tad a garantez
Selaouet, selaouet
Me zo ho krouedurig
Ha c'hwi ma zad karet

 

 

 

Avec le merveilleux temps que nous avons eu au mois de juin, nous avons chanté la chanson de l'escargot (il ne fait pas beau mais demain sera meilleur)

Ar maligorn

Ur maligorn edan ar glav,

Ur maligorn edan ar glav,

Ur maligorn edan ar glav,

Fall eo an amzer, benn arc'hoazh vo brav

 

 

et enfin, voici les chansons apprises pour le feu de la saint Jean :

Tan tan bu bu tan

Tan tan bu bu tan

Krogit an tan er siminal

Tan tan bu bu tan

Krogit an tan 'vit an tantad

Gwin ar c'hallaoued

Tan ! tan ! dir ! oh ! dir ! tan ! tan ! dir ha tan !
Tann ! tann ! tir ! ha tonn ! tonn ! tir ha tir ha tann !

 

Pemp den a zo o sevel un ti

(5 personnes construisent une maison, ils tombent tous malade au fur et à mesure...

... et le dernier est trop fatigué pour continuer)

Pemp den a zo o sevel un ti

Unan 'zo klañv ha ne labour mui

 

Pevar...

Tri...

Daou...

 

Un den a zo o sevel un ti

Hemañ 'zo skuizh ha ne labour mui !

 

Get e zreid é tañsal

Get e revr é tañsal

Get e zorn é tañsal

 

 


 

Liberta

 

(Yvon Etienne, uniquement le refrain pour les maternelles)

Selaouet ' m eus ur plac'h vihan o kaniñ
Un ton nevez eus enezenn Korsika
Selaouet ' m eus ur plac'h vihan 0 kaniñ
Un ton diwar-benn Liberta

Larit deomp-ni plac'hig petra zo
E-barzh ar ger-mañ petra zo
War da enez brasoc'h 'vit enez Eusa
Liberta

Liberta ' vit al lapoused bihan
Liberta ' vit ar louarn hag ar gwenan
Liberta d'al loened da vevañ
Liberta

Liberta evit an holl vugale
Da vevañ hep chadenn ' pad o buhez
War an douar e pep lec'h eo memestra
Liberta

Vakañsoù mat d'an holl

Bonnes vacances à tous et bonne continuation.

Goulwen