Voici la petite pièce jouée par les élèves de maternelle bilingue lors de l'arbre de Noël :

Télécharger la bande son du spectacle

 


Chant des bonnes manières (travail sur bonjour, comment ça va ?) :

Dewezh mat d'an holl
Pa 'n erruan er skol

Kenavo pe ken arc'hoazh
Pa guitaan ar c'hlas

Mar plij ha trugarez
'Lâran pa vez ar mare

Ur bugel seven on
N'eus ket gwelloc'h 'vidon.
Salutations :

Demat ______,
Demat ______,
Mont a ra mat ?
Ya.
Mont a ra mat ?
Pas, ne 'm eus ket kousket mat.

Chant des bonnes manières
Jeu 1, 2, 3 heol (travail sur le mot pardon) :
1, 2, 3 heol
Jules tombe : Aiou, aiou, droug 'm eus, droug 'm eus
Jeanne s'excuse : Digarez Jules, digarez
Chant des bonnes manières
Le marché (travail sur s'il vous plaît, merci) :
Demat aotrou, petra 'po ?
Avaloù, mar plij.
Trugarez

Chant pour se dire au revoir :
Labouret mad em eus,
C'hoariet mad em eus,
Mes bremañ d'an termen mañ
Ema achuet ar skol.
Kenavo d'an holl,
Kenavo d'an holl.